Presentation av obligatoriska indikationer
Baserat på EU:s vinlagstiftning de obligatoriska uppgifterna som avses i punkterna 1–11 måste:
- Var koncentrerad i samma synfält (fram- eller baketikett) så att konsumenten inte är skyldig
vänd på flaskan/förpackningen för att läsa detaljerna. - Ska skrivas med outplånliga tecken och tydligt särskiljbara från omgivande text eller grafik.
Undantag är delar (4), (7), (11) av de obligatoriska indikationerna, dvs förekomsten av vissa allergiframkallande ämnen,
uppgift om importör när det gäller importerade viner och partinummer som kan skrivas på annat sätt
fältet från de återstående obligatoriska indikationerna.
| OBLIGATORISKA INDIKATIONER | Relevant lagstiftning |
|---|---|
| 1) Namn på vinproduktkategorin T.ex. VIN, LIKÖVIN, MOUSSERVIN, VIN FRÅN ROSTADE DRUVOR, | Förordning (EU) 1308/2013, artikel 119 mom Namn på kategorin för vinprodukten i enlighet med bilaga VII, del II, reg 1308/2013 (Reg. (EG) 1169/2011 art. 9 punkt 1a) |
| 2) Nettomängd av produkten (behållarvolym) T.ex. 0,75 l, 750 ml, 187 ml | Förordning (EU) 1169/2011 art 9 mom För intervallet av nominella mängder från 100ml1500ml är förpackningen av de olika typerna av viner i de volymer som anges i direktiv 2007/45/EG. För nominella mängder över 1500 ml finns det ingen begränsning på behållarens volym. |
| 3) Erhållen alkoholhalt i volym T.ex. 12% vol eller "förvärvad alkoholhalt 12% vol" "förvärvad alkohol 12% vol" "alc12% vol" | Förordning (EU) 1308/2013, art 119 mom Förordning (EG) 607/2009 art - Uttryckt i hela eller halva procentenheter - Tecken med en minsta höjd av 5 millimeter, så länge som nominell volym är högre än 100 cc, 3 mm om den nominella volymen är lika med eller lägre än 100 cc och högre än 20 milliliter och 2 millimeter om lika med eller mindre än 20 milliliter -Kan inte skilja sig med mer än 0,5% från laboratorieanalysmätningen. - Får inte skilja sig med mer än 0,8% från mätningen av laboratorieanalysen för SUB eller SGB över 3 år, mousserande viner, mousserande kvalitetsviner, kolsyrade mousserande viner, pärlande viner, kolsyrade pärlande viner, likörviner och övermogna viner druvor. (Reg. (EU) 1169/2011 art. 28) |
| 4) Förekomst av vissa allergiframkallande ämnen (SO2, kasein, albumin) Deras indikation måste vara skriven på grekiska. t.ex. "innehåller sulfit", "innehåller kasein", "innehåller albumin" Deras beteckning kan åtföljas av motsvarande piktogram1: | Förordning (EG) 607/2009 art http://ec.europa.eu/agriculture/markets/wine/labelling_allergens.pdf (Reg. (EU) 1169/2011 art. 9 punkt 1c bilaga II) |
| 5) Uppgift om ursprung Till exempel Producerad i Grekland, Produkt från Bulgarien, Vin från Europeiska unionen, Producerad i Grekland av druvor som skördats i Bulgarien Grekisk produkt, Vin från Grekland | Förordning (EU) 1308/2013, art 119 mom Förordning (EG) 607/2009 nr 55 (Reg. (EU) 1169/2011 art. 26) |
| 6) Identifiering av buteljeraren (namn och postadress) t.ex. Buttlare: A. Papadopoulos, Acharnon 2, 10176 Aten eller buteljerad av A. Papadopoulos Acharnon 2, 10176 Aten Exempel på fall av tappningsmetoder Buteljerat för A. Papadopoulos, Acharnon 2, 10176 Aten av Georgopoulos, Patision 65 10185 Aten eller Buteljerat för A. Papadopoulos, Acharnon 2, 10176 Aten av PDS /32-XXXXX/04 (flaskkod). Buteljerat för A. Papadopoulos, Acharnon 2, 10176 Aten i Athens Patision 65, PC 10185 - När det gäller mousserande vin, kolsyrat mousserande vin, mousserande vinkvalitet eller aromatisk mousserande vinkvalitet typ, namnet på tillverkaren eller säljaren | Förordning (EU) 1308/2013, art 119 mom Förordning (EG) 607/2008 nr 56 "tappare": den fysiska eller juridiska personen eller gruppen fysiska eller juridiska personer, som är etablerade inom Europeiska unionen och tappning eller beställer tappningen för egen räkning. "tappning": isättning av den relevanta produkten behållare med en kapacitet på upp till 60 liter för ändamålet försäljning· – Fall av vinifiering eller buteljering för tredje parts konto Vid buteljering, uppgift om buteljerare åtföljd av indikationen "flaskad för (...)" eller, i det fall namn och adress nämns av den person som har agerat för tredje mans räkning i buteljering, från beteckningen "tappad för (...) från (...)". – När tappning inte utförs i lokalen av buteljeraren åtföljs dessa indikationer av omnämnande av platsen för tappning – Användningsfodral för tappningskod Bottnarindikationen kan ersättas med kod som bestäms av den medlemsstat där buteljeraren är baserad. Koden följer med referens till medlemsstaten i fråga (t.ex. GR, Grekland). De är skrivna på vinetiketten för den aktuella produkten även namn och adress till en annan fysisk eller juridisk person av en person som deltar i den kommersiella försäljningen, exkl av buteljeraren, producenten, importören eller säljaren som deklareras med en kod. Om posten Tappningsanläggningen består av eller innehåller en annan beteckning för SUB eller SGB än denna som kan stå på etiketten, då borde du skrivna i tecken som inte är större än hälften av de tecken som används för dessa ursprungsbeteckningar eller geografiska beteckningar eller kategorin av produkten (om ingen av två första på etiketten) (Reg. (EU) 1169/2011 art. 9 mom. h) |
| 7) Uppgift om importör när det gäller importerade viner t.ex. importör: A. Papadopoulos, Acharnon 2, 10176 Aten | Förordning (EU) 1308/2013, art 119 para Förordning (EG) 607/2009 art |
| 8) När det gäller mousserande vin, kolsyrat mousserande vin, kvalitetsmousserande vin eller mousserande kvalitetsvin aromatisk typ, angivelse av sockerhalt T.ex. torr, halvtorr, söt (Brut, Sec, Demi-sec, Doux) | Reg. (EU) 1308/2013, art 119 g Förordning (EG) 607/2009 art Förordning (EG) 607/2009, bilaga XIV, del A |
| 9) För SUB- eller SGB-viner i) uttrycket "Skyddad ursprungsbeteckning" eller "Skyddad geografisk beteckning" och ii) namnet på den skyddade ursprungsbeteckningen eller geografisk beteckning (obligatorisk och på grekiska) t.ex. Skyddad ursprungsbeteckning Dafnes "SKYDDAD GEOGRAFISK INDIKATION MAKEDONIEN" “ SKYDDAD GEOGRAFISK INDIKATION THESSALIA / THESSALIA” SUB-viner måste ha kontrollremsor. -SGB-viner måste ha en tappningskod. | Förordning (EU) 1308/2013, art 119 mom B.D. 429/1970 (Government Gazette 136) KYA 5833/155045/12-12-2013 (3324 B') artikel 10 |
| 10) Undantag - Med avvikelse från punkt 1 a) i artikel 119 får nämningen av kategorin för vinprodukten utelämnas för viner vars etiketter innehåller en skyddad ursprungsbeteckning eller en skyddad geografisk beteckning. - Med avvikelse från punkt 1 b) i artikel 119 får omnämnandet av termerna "skyddad ursprungsbeteckning" eller "skyddad geografisk beteckning" utelämnas i följande fall: a) när en traditionell indikation som t.ex som avses i artikel 112 a) indikationerna som kan ersätta ovanstående villkor kan hittas genom att välja SUB eller SGB på webbplatsen: http://ec.europa.eu/agriculture/markets/wine/ebacchus/index.cfm?event=resultsPTradTerms&language=EL e- Bachus – traditionella termer+ Land: Grekland+ Kvalitetstyp: vin SUB/SGB (val beroende på sökning)+Traditionell termtyp: istället för SUB/SGB: Dessa indikationer är: För SUB-viner: Appellation d'origin de qualité supérieure OPAP (Appellation d'origin de qualité supérieure), Ursprungsbeteckning kontrollerad OPE (appellation d'origin kontroller), Naturligt sött vin (vin doux naturel), Naturligt sött vin (vin naturellement doux), För SGB-viner: appellation traditionnelle, Lokalt vin (vin de pays) b) när, i undantagsfall som skall fastställas av kommissionen, namnet på den skyddade ursprungsbeteckningen eller den skyddade geografiska beteckningen finns på etiketten. Samos | Förordning (EU) 1308/2013, art 119 paragraf 2 och 3 Reg. (EG) 607/2009 art |
| 11) Batchnummer | Reg (EU) 1308/2013, art 118 Direktiv 2011/91/EU |
