Predstavitev obveznih indikacij
Na podlagi zakonodaje EU o vinu obvezne navedbe iz točk (1)-(11) morajo:
- Biti morajo skoncentrirani v istem vidnem polju (nalepka spredaj ali zadaj), tako da potrošniku ni treba
Obrnite steklenico/embalažo, da preberete določene informacije. - Napisani morajo biti z neizbrisnimi črkami in jih je treba jasno razlikovati od okoliškega besedila ali grafike.
Izjeme so točke (4), (7), (11) obveznih indikacij, in sicer prisotnost določenih alergenih snovi,
navedbo uvoznika pri uvoženih vinih in številko serije, ki je lahko zapisana tudi drugače
polje med preostalimi obveznimi navedbami.
| OBVEZNE NAVEDBE | Ustrezna zakonodaja |
|---|---|
| 1) Ime kategorije vinskega proizvoda Npr. VINO, VINSKI LIKER, PENINA, VINO IZ OSONČANEGA GROZDJA, | Uredba (EU) 1308/2013, člen 119(1a) Ime kategorije vinskega proizvoda v skladu s Prilogo VII, del II, reg. 1308/2013 (Uredba (ES) 1169/2011, člen 9 odstavek 1a) |
| 2) Neto količina proizvoda (prostornina posode) Npr. 0.75 l, 750 ml, 187 ml | Uredba (EU) 1169/2011, čl. 9, odst. 1, točka (e) Za obseg nazivnih količin od 100 ml do 1500 ml se izvaja predpakiranje različnih vrst vin. v količinah, predvidenih v Direktivi 2007/45/ES. Za nazivne količine nad 1500ml ni omejitve prostornine posode. |
| 3) Dejanski volumenski delež alkohola Npr. 12 % vol oz "pridobljeni delež alkohola 12% vol" "pridobljen alkohol 12% vol" "alc12% vol" | Uredba (EU) 1308/2013, člen 119(1)(c) Uredba (ES) 607/2009 čl. 54 - Izraženo v celih ali pol odstotnih enotah - Znaki z najmanjšo višino 5 milimetrov, pod pogojem, da nazivna prostornina je večja od 100 cm3, 100 mm, če je nazivna prostornina enaka ali manjša od 20 cmXNUMX in večja od XNUMX centilitra in 2 milimetra, če je enaka ali manjša od 20 centilitrov - Od meritve laboratorijske analize se ne sme razlikovati za več kot 0,5 %. - Od meritve laboratorijske analize za ZOP ali ZGO, starejše od 0,8 let, ne sme odstopati za več kot 3 %, peneča vina, kakovostna peneča vina, gazirana peneča vina, biser vina, gazirana biser vina, likerska vina in vina iz prezrelega grozdja. (Uredba (EU) 1169/2011, člen 28) |
| 4) Prisotnost nekaterih alergenih snovi (SO2, kazein, albumin) Njihova navedba mora biti napisana v grščini. npr. "vsebuje sulfite", "vsebuje kazein", "vsebuje albumin" Njihovo navedbo lahko spremljajo ustrezni piktogrami.1: | Uredba (ES) 607/2009, člen 51 http://ec.europa.eu/agriculture/markets/wine/labelling_allergens.pdf (Uredba (EU) 1169/2011, člen 9 odst. 1c Priloge II) |
| 5) Navedba porekla Npr. Proizvedeno v Grčiji, Proizvod Bolgarije, Vino Evropske unije, Proizvedeno v Grčiji iz grozdja, pridelanega v Bolgariji Grški izdelek, vino iz Grčije | Uredba (EU) 1308/2013, člen 119(1)(d) Uredba (ES) 607/2009, člen 55 (Uredba (EU) 1169/2011, člen 26) |
| 6) Navedba polnilca (ime in poštni naslov) npr. polnilnik: A. Papadopoulos, Acharnon 2, 10176 Atene oz ustekleničil A. Papadopoulo Acharnon 2, 10176 Atene Primeri primerov faze polnjenja Ustekleničeno za A. Papadopoulos, Acharnon 2, 10176 Atene Ath. Georgopoulos, Patision 65 10185 Atene oz Ustekleničeno za A. Papadopoulos, Acharnon 2, 10176 Atene PDS /32-XXX/04 (šifra polnilnice). Ustekleničeno za A. Papadopoulos, Acharnon 2, 10176 Atene v Athens Patision 65, PC 10185 - V primeru penečega vina, gazirano peneče vino, kakovostna penina ali kakovostna aromatična penina vrsta, ime proizvajalca ali prodajalca | Uredba (EU) 1308/2013, člen 119(1e) Uredba (ES) 607/2008, člen 56 "polnilec": fizična ali pravna oseba ali skupina fizične ali pravne osebe, ki je ustanovljena v Evropski uniji in nadaljuje v stekleničenje oz odstopi polnjenje v svojem imenu. "polnjenje" pomeni dajanje ustreznega proizvoda v posode s prostornino do 60 litrov za namen prodaja · – Primer vinifikacije v serijah ali stekleničenje za račun tretje osebe Pri serijskem polnjenju navedba polnilca skupaj z navedbo "ustekleničeno za (…)" ali, v primeru, da sta navedena ime in naslov osebe, ki je delovala v imenu tretje osebe v polnjenje, od navedbe »ustekleničeno za (…) avtor (…)". – Ko se polnjenje ne izvaja na mestu polnilca te navedbe spremlja navedba kraja polnjenja – Primer uporabe kode polnilnice Navedbo polnilnice lahko zamenjate z oznako, ki jo določi država članica, v kateri polnilnica temelji,. Kodo spremlja sklicevanje na zadevno državo članico (npr. GR, Grčija). Etiketa vina zadevnega proizvoda navaja: tudi naziv in naslov druge fizične ali pravne osebe oseba, ki sodeluje pri komercialni distribuciji, razen polnilca, proizvajalca, uvoznika ali prodajalca, ki se deklarira s kodo. Če hitrost Naslov polnilca je sestavljen iz oz vsebuje ime ZOP ali ZGO, ki se razlikuje od tega ki je morda na etiketi, potem bi morali je napisana z znaki, ki niso večji od polovice znakov, uporabljenih za te označbe porekla ali geografske označbe oz kategorija izdelka (če nič od zgoraj navedenega ni navedeno) prva dva na etiketi) (Uredba (EU) 1169/2011, člen 9 odst. h) |
| 7) Navedba uvoznika pri uvoženih vinih npr. uvoznik: A. Papadopoulos, Acharnon 2, 10176 Atene | Uredba (EU) 1308/2013, člen 119(f) Uredba (ES) 607/2009, člen 56 |
| 8) V primeru penečega vina, gazirano peneče vino, kakovostna penina ali kvalitetna penina aromatski tip, navedba vsebnosti sladkorja Npr. suho, polsladko, sladko (Brut, Sec, Demi-sec, Doux) | Uredba (EU) 1308/2013, člen 119(g) Uredba (ES) 607/2009, člen 58 Uredba (ES) 607/2009 Priloga XIV del A |
| 9) Za vina z ZOP ali ZGO i) izraz »Zaščitena označba porekla« oz "Zaščitena geografska označba" in (ii) ime zaščitene označbe porekla ali geografska označba (obvezno tudi v grščini) npr. zaščitena označba porekla lovor “ZAŠČITENA GEOGRAFSKA OZNAČBA MAKEDONIJA” “ZAŠČITENA GEOGRAFSKA OZNAČBA TESALIJA” Vina ZOP morajo imeti kontrolne trakove. - Vina ZGO morajo imeti kodo za stekleničenje. | Uredba (EU) 1308/2013, člen 119(1b) N.W. 429/1970 (Uradni list 136) Skupni ministrski odlok 5833/155045/12-12-2013 (3324 B') člen 10 |
| 10) Odstopanja – Z odstopanjem od odstavka 1(a) člena 119 se lahko omemba kategorije vinskega proizvoda izpusti za vina, katerih etikete vključujejo zaščiteno označbo porekla ali zaščiteno geografsko označbo. - Z odstopanjem od odstavka 1(b) člena 119 se lahko omemba izrazov "zaščitena označba porekla" ali "zaščitena geografska označba" izpusti v naslednjih primerih: a) pri tradicionalni indikaciji, kot npr iz člena 112(a) Navedbe, ki lahko nadomestijo zgornje izraze, najdete z izbiro ZOP ali ZGO na spletni strani: http://ec.europa.eu/agriculture/markets/wine/ebacchus/index.cfm?event=resultsPTradTerms&language=EL e- Bachus – tradicionalni izrazi+ Država: Grčija+ Vrsta kakovosti: vino ZOP/ZGO (izberite glede na iskanje)+Tradicionalni izraz: namesto ZOP/ZGO: Te indikacije so: Za vina ZOP: označba porekla vrhunske kakovosti OPAP (Appellation d'origin de qualité supérieure), Označba porekla Controlled AOC (appellation d'origin) nadzorovano), Naravno sladko vino (vin doux naturel), Naravno sladko vino (vin naturellement doux), Za vina ZGO: Tradicionalno ime (apelacija tradicionalnelle), Lokalno vino (vin de pays) (b) kadar je v izjemnih primerih, ki jih določi Komisija, na etiketi navedeno ime zaščitene označbe porekla ali zaščitene geografske označbe. Samos | Uredba (EU) 1308/2013, člen 119(2) in (3) Uredba (ES) 607/2009, člen 59 |
| 11) Številka serije | Uredba (EU) 1308/2013, 118. čl Direktiva 2011/91/EU |
