Legislația vinului: Indicații obligatorii ale produselor vitivinicole pe baza legislației UE și a legislației naționale

Prezentarea indicațiilor obligatorii

În conformitate cu legislația vitivinicolă a UE, indicațiile obligatorii menționate la punctele (1)-(11) trebuie:

• Acestea ar trebui să fie grupate în același câmp vizual (eticheta față sau spate), astfel încât consumatorul să nu fie nevoit să
  întoarceți sticla/ambalajul pentru a citi datele specifice.
• Acestea trebuie să fie scrise cu caractere indelebile și să se distingă în mod clar de textul sau grafica din jur.
  Excepțiile sunt punctele (4), (7), (11) din indicațiile obligatorii, și anume prezența anumitor alergeni, a
  o indicație a importatorului, în cazul vinurilor importate, și numărul lotului, care pot fi scrise într-o altă limbă
  de celelalte indicații obligatorii.

INTRĂRI OBLIGATORII	Legislație relevantă
1) Denumirea categoriei produsului vitivinicol De exemplu, VIN, VIN LIKER, VIN SPIRITUAL, VIN DIN MUȘCOARE,	Reg (UE) 1308/2013, articolul 119 alineatul (1a) Denumirea categoriei produsului vitivinicol în conformitate cu anexa VII, partea II, Reg. 1308/2013 (Reg. (CE)1169/2011 Art.9(1a))
2) cantitatea netă de produs (volumul recipientului) De exemplu, 0,75 l, 750 ml, 187 ml	Reg.(UE.)1169/2011 Art.9(1)(e) Pentru intervalul de cantități nominale de la 100 ml la 1500 ml, preambalarea diferitelor tipuri de vinuri trebuie să fie volumele prevăzute în Directiva 2007/45/CE. Pentru cantități nominale mai mari de 1500 ml, nu există nicio restricție privind volumul recipientului.
3) tărie alcoolică dobândită în funcție de volum De exemplu, 12% vol sau "Titru alcoolic volumic dobândit 12% vol" "alcool obținut 12% vol" "alc12% vol"	Reg (UE) 1308/2013, articolul 119 alineatul (1c) Reg (CE) 607/2009 Art.54 -Exprimate în puncte procentuale întregi sau jumătăți de puncte procentuale -Caractere cu o înălțime minimă de 5 mm, cu condiția ca volumul nominal este mai mare de 100 centilitri, 3 milimetri dacă volumul nominal este egal sau mai mic de 100 centilitri și mai mare de 20 centilitri și 2 milimetri dacă este mai mică sau egală cu 20 centilitri; nu poate diferi cu mai mult de 0,5% de măsurarea din analiza de laborator. -nu poate diferi cu mai mult de 0,8% de măsurarea din analiza de laborator pentru vinurile DOP sau IGP cu o vechime mai mare de 3 ani, vinurile spumante, vinurile spumante de calitate, vinurile spumante gazoase, vinurile petiante, vinurile petiante gazoase, vinurile petiante gazoase, vinurile petiante gazoase, vinurile licoroase și vinurile din struguri supramaturați. (Reg. (UE)1169/2011 Art.28)
4) Prezența anumitor alergeni (SO2, cazeină, albumină) Indicația lor trebuie să fie scrisă în greacă, de exemplu "conține sulfiți", "conține cazeină", "conține albumină".1:	Reg(CE) 607/2009 Art.51 http://ec.europa.eu/agriculture/markets/wine/labelling_allergens.pdf (Reg. (UE)1169/2011 articolul 9 alineatul (1c)anexa II)
5) Indicarea originii De exemplu: Produs în Grecia, produs bulgăresc, vin al Uniunii Europene, Produs în Grecia din struguri recoltați în Bulgaria Produs grecesc, Vin din Grecia	Reg (UE) 1308/2013, articolul 119 alineatul (1d) Regulamentul (CE) 607/2009 Art.55 (Reg. (UE)1169/2011 Art.26)
6) Identificarea îmbuteliatorului (nume și adresă) de exemplu, Bottler: A. Papadopoulos, Acharnon 2, 10176 Atena sau îmbuteliat de A. Papadopoulos Acharnon 2 , 10176 Atena Exemple de cutii de îmbuteliere Îmbuteliat pentru A.Papadopoulos, 2 Acharnon Street, 10176 Atena din Ath. Georgopoulos, 65 Patission Street, 10185 Atena sau Îmbuteliat pentru A.Papadopoulos, 2 Acharnon Street, 10176 Atena din PPA /32-XXXX/04 ( Codul fabricii de îmbuteliere). Îmbuteliat pentru A.Papadopoulos, 2 Acharnon 2, 10176 Atena, Grecia Athens Patision 65, T.K 10185 - În cazul vinului spumant, vin spumant, vin spumant de calitate sau vin spumant aromat de calitate tipul, numele producătorului sau al vânzătorului	Reg (UE) 1308/2013, articolul 119 alineatul (1e) Reg(CE) 607/2008 Art.56 "îmbuteliator" înseamnă o persoană fizică sau juridică sau un grup persoane fizice sau juridice, stabilite în Uniunea Europeană și sticle sau îi încredințează îmbutelierea. "îmbuteliere" înseamnă introducerea produsului în cauză în recipiente cu o capacitate de maximum 60 de litri pentru vânzare- - În cazul vinificării sau îmbutelierii pentru un cont al unei terțe părți În cazul îmbutelierii boabelor, indicarea îmbuteliatorului este însoțită de mențiunea "îmbuteliată pentru (...)" sau, în care sunt indicate numele și adresa a persoanei care a efectuat în numele unei părți terțe îmbuteliere, prin mențiunea "îmbuteliat pentru (...) din (...)" - În cazul în care îmbutelierea nu este efectuată în incintă a îmbuteliatorului, aceste indicații sunt însoțite de o indicație a locului de îmbuteliere - Caz de utilizare a codului unei instalații de îmbuteliere Indicarea îmbuteliatorului poate fi înlocuită cu un cod stabilit de statul membru în care în care este stabilit îmbuteliatorul. Codul este însoțit de referința statului membru în cauză (de exemplu, GR, Grecia). Eticheta de vin a produsului în cauză indică de asemenea, numele și adresa unei alte persoane fizice sau juridice o persoană implicată în comercializare, alta decât îmbuteliatorul, producătorul, importatorul sau vânzătorul care se declară prin cod. Dacă adresa poștală a îmbuteliatorului este formată din sau conține o denumire DOP sau IGP, alta decât cea care poate fi pe etichetă, atunci ar trebui sunt scrise cu caractere care nu depășesc jumătate din dimensiunea caracterele utilizate pentru aceste denumirile de origine sau indicațiile geografice sau categoria produsului (dacă nu este menționată niciuna dintre categoriile de produse) primele două de pe etichetă) (Reg. (UE)1169/2011 Art.9(h))
7) Indicarea importatorului în cazul vinurilor importate De exemplu: Importator: A. Papadopoulos, Acharnon 2 , 10176 Atena	Reg(UE) 1308/2013, articolul 119 litera (f) Reg(CE) 607/2009 Art.56
8) În cazul vinului spumant, vin spumant aerat, vin spumant de calitate sau vin spumant de calitate de tip aromat, indicarea conținutului de zahăr De exemplu, sec, semisec, dulce (Brut, Sec, Demi-sec, Doux)	Reg(UE) 1308/2013, Art.119(g) Reg(CE) 607/2009 Art.58 Regulamentul (CE) nr. 607/2009 Anexa XIV partea A
9) Pentru vinurile DOP sau IGP (i) termenul "denumire de origine protejată"; sau "Indicație Geografică Protejată" și (ii) numele denumirii de origine protejate sau al indicație geografică (obligatorie și în limba greacă) de exemplu, denumirea de origine protejată Dafnes "INDICAȚIE GEOGRAFICĂ PROTEJATĂ A MACEDONIEI". "INDICAȚIE GEOGRAFICĂ PROTEJATĂ THESSALIA / THESSALIA" Vinurile DOP trebuie să poarte benzi de control. -Vinurile IGP trebuie să poarte un cod obligatoriu de îmbuteliere.	Reg(UE) 1308/2013, articolul 119 alineatul (1b) Β.∆. 429/1970 (BULETINUL OFICIAL 136) KYA 5833/155045/12-12-2013 (3324 B') articolul 10
10) Derogări - Prin derogare de la articolul 119 alineatul (1) litera (a), indicarea categoriei produsului vitivinicol poate fi omisă pentru vinurile ale căror etichete includ o denumire de origine protejată sau o indicație geografică protejată. -Prin derogare de la articolul 119 alineatul (1) litera (b), termenii "denumire de origine protejată" sau "indicație geografică protejată" pot fi omise în următoarele cazuri: (a) în cazul în care o mențiune tradițională, cum ar fi menționate la articolul 112 litera (a) indicațiile care pot înlocui termenii de mai sus pot fi găsite selectând DOP sau IGP pe site: http://ec.europa.eu/agriculture/markets/wine/ebacchus/index.cfm?event=resultsPTradTerms&language=EL e- Bachus - mențiuni tradiționale+ Țara: Grecia+ Tipul de calitate: vin DOP/IGP (alegeți în funcție de căutare)+Termeni tradiționali de tipul: în loc de DOP/IGP : Aceste indicații sunt: Pentru vinurile DOP: Appellation d' origin de qualité supérieure (Denumire de origine de calitate superioară), Denumire de origine Denumire de origine controlată (appellation d' origin) controlee), Vin dulce natural (vin doux naturel), Vin dulce natural (vin naturellement doux), Pentru vinurile IGP: Denumire tradițională (appellation traditionnelle), Vin local (vin de pays) (b) atunci când, în cazuri excepționale care urmează să fie stabilite de Comisie, numele denumirii de origine protejate sau al indicației geografice protejate apare pe etichetă. Samos	Reg (UE) 1308/2013, articolul 119 alineatele (2) și (3) Regulamentul (CE) 607/2009 Art.59
11) Numărul lotului	Reg (UE) 1308/2013, articolul 118 Directiva 2011/91/UE

1. ︎