Apresentação das indicações obrigatórias
Nos termos da legislação vitivinícola da UE, as indicações obrigatórias referidas nos pontos 1 a 11 devem
- Devem ser agrupados no mesmo campo visual (rótulo da frente ou do verso) para que o consumidor não tenha de
virar a garrafa/embalagem para ler os dados específicos. - Devem ser escritos em caracteres indeléveis e distinguir-se claramente do texto ou dos gráficos circundantes.
As excepções são os pontos (4), (7), (11) das indicações obrigatórias, ou seja, a presença de certos alergénios, a
a indicação do importador, no caso dos vinhos importados, e o número do lote, que pode ser escrito numa língua diferente
das outras indicações obrigatórias.
| ENTRADAS OBRIGATÓRIAS | Legislação pertinente |
|---|---|
| 1) Nome da categoria do produto vitivinícola Por exemplo, VINHO, VINHO LÍQUIDO, VINHO ESPIRITUAL, VINHO DE COGUMELOS, | Reg (UE) 1308/2013, art. 119.º, n.º 1-A Nome da categoria do produto vitivinícola em conformidade com o anexo VII, parte II, Reg. 1308/2013 (Reg. (CE)1169/2011 Art.9(1a)) |
| 2) Quantidade líquida do produto (volume do contentor) Por exemplo, 0,75 l, 750 ml, 187 ml | Reg.(UE.)1169/2011 Art.9(1)(e) Para a gama de quantidades nominais de 100 ml a 1500 ml, o pré-acondicionamento dos diferentes tipos de vinho é os volumes previstos na Diretiva 2007/45/CE. Para quantidades nominais superiores a 1500 ml, não há restrições quanto ao volume do recipiente. |
| 3) Título alcoométrico adquirido em volume Por exemplo, 12% vol ou "Título alcoométrico volúmico adquirido 12% vol" "álcool obtido 12% vol" "alc12% vol" | Reg (UE) 1308/2013, art. 119.º, n.º 1, alínea c) Reg (CE) 607/2009 Art.54 -Caracteres com uma altura mínima de 5 mm, desde que o volume nominal for superior a 100 centilitros, 3 milímetros se o volume nominal for igual ou inferior a 100 centilitros e superior a 20 não pode diferir mais de 0,5% da medida da análise laboratorial. -não pode diferir mais de 0,8% da medida da análise laboratorial para os vinhos DOP ou IGP com mais de 3 anos, os vinhos espumantes, os vinhos espumantes de qualidade, os vinhos espumosos gaseificados, os vinhos frisantes, os vinhos frisantes gaseificados, os vinhos frisantes gaseificados, os vinhos licorosos e os vinhos de uvas sobreamadurecidas. (Reg. (UE)1169/2011 Art.28) |
| 4) A presença de certos alergénios (SO2, caseína, albumina) A sua indicação deve ser escrita em grego, por exemplo: "contém sulfitos", "contém caseína", "contém albumina".1: | Reg(CE) 607/2009 Art.51 http://ec.europa.eu/agriculture/markets/wine/labelling_allergens.pdf (Reg. (UE)1169/2011 Artigo 9(1c)Anexo II) |
| 5) Indicação de origem Por exemplo: Produzido na Grécia, produto búlgaro, vinho da União Europeia, Produzido na Grécia a partir de uvas colhidas na Bulgária Produto grego, Vinho da Grécia | Reg (UE) 1308/2013, art. 119.º, n.º 1, alínea d) Regulamento (CE) n.º 607/2009 Art. 55. (Reg. (UE)1169/2011 Art.26) |
| 6) Identificação do engarrafador (nome e endereço) Por exemplo, Bottler: A. Papadopoulos, Acharnon 2, 10176 Atenas ou engarrafado por A. Papadopoulos Acharnon 2 , 10176 Atenas Exemplos de caixas de engarrafamento Engarrafado para A.Papadopoulos, 2 Acharnon Street, 10176 Atenas a partir de Ath. Georgopoulos, 65 Patission Street, 10185 Atenas ou Engarrafado para A.Papadopoulos, 2 Acharnon Street, 10176 Atenas a partir de PPA /32-XXXX/04 (código da fábrica de engarrafamento). Engarrafado para A.Papadopoulos, 2 Acharnon 2, 10176 Atenas, Grécia Athens Patision 65, T.K 10185 - No caso do vinho espumante, vinho espumoso, vinho espumante de qualidade ou vinho espumante de qualidade aromático tipo, o nome do produtor ou do vendedor | Reg (UE) 1308/2013, art. 119.º, n.º 1, alínea e) Reg(CE) 607/2008 Art.56 "Engarrafador", uma pessoa singular ou colectiva ou um agrupamento pessoas singulares ou colectivas, estabelecidas na União Europeia e garrafas ou confia-lhe o engarrafamento. "Engarrafamento", a colocação do produto em causa em recipientes de capacidade não superior a 60 litros para efeitos de venda- - No caso da vinificação ou do engarrafamento para uma conta de terceiros No caso do engarrafamento de feijão, a indicação do engarrafador é acompanhado da menção "engarrafado para (...)" ou em que são indicados o nome e o endereço da pessoa que efectuou, por conta de um terceiro, a engarrafamento, pela indicação "engarrafado para (...) de (...)" - Se o engarrafamento não for efectuado no local do engarrafador, estas indicações devem ser acompanhadas de a indicação do local de engarrafamento - Caso de utilização de um código de unidade de engarrafamento A indicação do engarrafador pode ser substituída por um código determinado pelo Estado-Membro em que O código é acompanhado de a referência do Estado-Membro em causa (por exemplo, GR, Grécia). O rótulo do vinho do produto em causa deve indicar também o nome e o endereço de outra pessoa singular ou colectiva uma pessoa envolvida na comercialização, com exceção de o engarrafador, produtor, importador ou vendedor que devem ser declarados pelo código. Se o endereço postal do engarrafador for constituído por ou contém uma denominação DOP ou IGP diferente da denominação que pode estar no rótulo, então deve devem ser escritos em caracteres de tamanho não superior a metade do tamanho do os caracteres utilizados para estes denominações de origem ou indicações geográficas ou a a categoria do produto (se não for mencionada nenhuma das categorias de produtos) os dois primeiros na etiqueta) (Reg. (UE)1169/2011 Art.9(h)) |
| 7) Indicação do importador, no caso dos vinhos importados e.g. Importador: A. Papadopoulos, Acharnon 2 , 10176 Atenas | Reg (UE) 1308/2013, Art. 119 (f) Reg(CE) 607/2009 Art.56 |
| 8) No caso do vinho espumante, vinho espumante gaseificado, vinho espumante de qualidade ou vinho espumante de qualidade do tipo aromático, a indicação do teor de açúcar Por exemplo: Seco, Meio-seco, Doce (Brut, Sec, Demi-sec, Doux) | Reg(UE) 1308/2013, Art.119(g) Regulamento (CE) 607/2009 n.º 58 Regulamento (CE) 607/2009 Anexo XIV Parte A |
| 9) Para vinhos DOP ou IGP i) o termo “Denominação de Origem Protegida” ou “Indicação Geográfica Protegida” e ii) o nome da denominação de origem protegida ou indicação geográfica (obrigatória e em língua grega) por exemplo, Denominação de Origem Protegida Dafnes "INDICAÇÃO GEOGRÁFICA PROTEGIDA MACEDÔNIA" “INDICAÇÃO GEOGRÁFICA PROTEGIDA TESSALIA / TESSALIA” Os vinhos DOP devem levar faixas de controle. -Os vinhos IGP devem ter um código de engarrafamento. | Regulamento (UE) 1308/2013, art. 119 par. B. D. 429/1970 (Diário do Governo 136) KYA 5833/155045/12-12-2013 (3324 B') artigo 10 |
| 10) Exceções - Em derrogação da alínea a) do n.º 1 do artigo 119.º, a menção da categoria do produto vitivinícola pode ser omitida para os vinhos cujos rótulos incluam uma denominação de origem protegida ou uma indicação geográfica protegida. - Em derrogação da alínea b) do n.º 1 do artigo 119.º, a menção dos termos “denominação de origem protegida” ou “indicação geográfica protegida” pode ser omitida nos seguintes casos: a) quando uma indicação tradicional como referido no artigo 112.º, alínea a) as indicações que podem substituir as condições acima podem ser encontradas selecionando DOP ou IGP no site: http://ec.europa.eu/agriculture/markets/wine/ebacchus/index.cfm?event=resultsPTradTerms&language=EL e- Bachus – termos tradicionais+ País: Grécia+ Tipo de qualidade: vinho DOP/IGP (escolha de acordo com a pesquisa)+ Tipo de termo tradicional: em vez de DOP/IGP: Essas indicações são: Para vinhos DOP: Denominação de origem de qualidade superior OPAP (Denominação de origem de qualidade superior), Denominação de Origem Controlada OPE (denominação de origem controlador), Vinho doce natural (vin doux naturel), Vinho naturalmente doce (vin naturellement doux), Para vinhos IGP: denominação tradicional, Vinho local (vin de pays) b) quando, em casos excepcionais a determinar pela Comissão, o nome da denominação de origem protegida ou da indicação geográfica protegida conste do rótulo. Samos | Regulamento (UE) 1308/2013, art. 119 par. 2 e 3. Regulamento (CE) 607/2009 art. |
| 11) Número do lote | Regulamento (UE) 1308/2013, artigo 118.º Diretiva 2011/91/UE |
