Kötelező jelzések bemutatása
Az EU borjogszabályai alapján az (1)-(11) pontban említett kötelező jelzéseknek:
- Ugyanabban a látómezőben kell koncentrálni (elülső vagy hátsó címke), hogy a fogyasztó ne legyen köteles erre
fordítsa meg az üveget/csomagot, hogy elolvassa a részleteket. - Letörölhetetlen karakterekkel kell írni, és egyértelműen megkülönböztethető a környező szövegtől vagy grafikától.
Kivételt képeznek a kötelező indikációk (4), (7), (11) elemei, azaz bizonyos allergén anyagok jelenléte, a
importált borok esetében az importőr feltüntetése és a tételszám, amely ettől eltérően is írható
mezőt a fennmaradó kötelező jelzések közül.
| KÖTELEZŐ JELZÉSEK | Vonatkozó jogszabályok |
|---|---|
| 1) A borászati termékkategória neve Pl. BOR, LIKŐRBOR, PÖRÖLT SZŐLŐBŐL | 1308/2013/EU rendelet 119. cikk (1a) bek A borászati termék kategóriájának neve melléklet II. részének megfelelően, a 1308/2013 (1169/2011/EK rendelet 9. cikk (1a) bekezdés) |
| 2) A termék nettó mennyisége (tartály térfogata) Pl. 0,75l, 750ml, 187ml | 1169/2011/EU rendelet 9. cikk e A 100 ml-től 1500 ml-től kezdődő névleges mennyiségek esetén a különböző borfajták előrecsomagolása a 2007/45/EK irányelvben előírt mennyiségben. 1500 ml-nél nagyobb névleges mennyiségek esetén nincs korlátozás a tartály térfogatára vonatkozóan. |
| 3) A kapott alkoholtartalom térfogatszázalékban Pl. 12% vol, ill "szerzett alkoholtartalom 12% vol" "szerzett alkohol 12% vol" "alc12% vol" | 1308/2013/EU rendelet, 119. cikk, 1c 607/2009/EK rendelet 54 - Egész vagy fél százalékos egységben kifejezve - Legalább 5 milliméter magas karakterek, amíg a névleges térfogat nagyobb, mint 100 cc, 3 mm, ha a névleges térfogat egyenlő vagy kisebb, mint 100 cm3 és nagyobb, mint 20 milliliter és 2 milliméter, ha egyenlő vagy kevesebb, mint 20 milliliter - Nem térhet el 0,5%-nál nagyobb mértékben a laboratóriumi analízis mérésétől. - Legfeljebb 0,81 TP3T-val térhet el a laboratóriumi analízis mérésétől 3 éven túli OEM vagy OFJ, pezsgők, minőségi habzóborok, szénsavas pezsgők, gyöngyöző borok, szénsavas gyöngyöző borok, likőrborok és túlérett borok esetében borok szőlő. ((EU) 1169/2011 rendelet 28. cikk) |
| 4) Bizonyos allergén anyagok jelenléte (SO2, kazein, albumin) Jelölésüket görögül kell írni. pl. "szulfitot tartalmaz", "kazeint tartalmaz", "albumint tartalmaz" Jelölésüket a megfelelő piktogramok kísérhetik1: | 607/2009/EK rendelet 51. cikk http://ec.europa.eu/agriculture/markets/wine/labelling_allergens.pdf ((EU) 1169/2011 rendelet, 9. cikk, 1c. bekezdés, II. melléklet) |
| 5) Származási hely megjelölése Pl. Görögországban termelt, Bulgária terméke, Európai Uniós bor, Görögországban, Bulgáriában szüretelt szőlőből Görög termék, Görögországból származó bor | 1308/2013/EU rendelet 119. cikk, 1d 607/2009/EK rendelet 55. sz ((EU) 1169/2011 rendelet 26. cikk) |
| 6) A palackozó azonosítása (név és postacím) pl. Bottler: A. Papadopoulos, Acharnon 2, 10176 Athén vagy palackozott: A. Papadopoulos Acharnon 2, 10176 Athén Példák a palackozási módszerek eseteire Palackozott A. Papadopoulos, Acharnon 2, 10176 Athén Georgopoulos, Patision 65 10185 Athén vagy Palackozott A. Papadopoulos, Acharnon 2, 10176 Athén PDS /32-XXXXX/04 (palack kód). Palackozott A. Papadopoulos, Acharnon 2, 10176 Athén Athens Patision 65, PC 10185 - Habzóbor, szénsavas pezsgő esetén, pezsgőminőség vagy aromás pezsgőminőség típus, a gyártó vagy az eladó neve | 1308/2013/EU rendelet 119. cikk, 1e 607/2008/EK rendelet 56. sz "palackozó": természetes vagy jogi személy vagy csoport természetes vagy jogi személyek az Európai Unióban és a palackozás ill saját számlájára bízza meg a palackozást. "palackozás": az érintett termék behelyezése céljára legfeljebb 60 liter űrtartalmú tartályok eladás· – Borkészítés vagy palackozás esete harmadik fél fiókja Palackos palackozás esetén a palackozó feltüntetése „(…) palackozott” jelzés kíséretében, vagy abban az esetben, ha a név és a cím szerepel annak a személynek, aki harmadik fél nevében járt el palackozás, a „palackozott (…) -tól” jelzéstől (…)". – Ha a palackozást nem a helyszínen végzik a palackozó ezeket a jelzéseket kíséri a palackozás helyének említése – Palackozó kód használati eset A palackozó jelzés helyettesíthető azon tagállam által meghatározott kód, amelyben a palackozó alapul. A kód jár hozzá az érintett tagállam hivatkozása (pl. GR, Görögország). Fel vannak írva az adott termék borcímkéjére más természetes vagy jogi személy nevét és címét is kereskedelmi értékesítésben részt vevő személy, kivéve annak a palackozónak, gyártónak, importőrnek vagy eladónak, aki kóddal van deklarálva. Ha a posta A palackozó üzem áll, ill ettől eltérő OEM vagy OFJ megjelölést tartalmaz amely a címkén szerepelhet, akkor meg kell tennie felénél nem nagyobb karakterekkel írva az ezekhez használt karakterek közül eredetmegjelölések vagy földrajzi jelzések vagy a a termék kategóriája (ha egyik sem az első kettő a címkén) ((EU) 1169/2011 rendelet 9. cikk h) pont) |
| 7) Import borok esetén az importőr megjelölése pl. importőr: A. Papadopoulos, Acharnon 2, 10176 Athén | 1308/2013/EU rendelet 119 607/2009/EK rendelet 56 |
| 8) habzóbor, szénsavas habzóbor esetén, minőségi pezsgő vagy minőségi pezsgő aromás típus, a cukortartalom feltüntetése Pl. Száraz, Félszáraz, Édes (Brut, Sec, Demi-sec, Doux) | 1308/2013/EU rendelet 119. g 607/2009/EK rendelet 58 607/2009/EK rendelet XIV. melléklet A. rész |
| 9) OEM vagy OFJ borokhoz i) az „Oltalom alatt álló eredetmegjelölés” kifejezés, vagy „Oltalom alatt álló földrajzi jelzés” és ii. az oltalom alatt álló eredetmegjelölés megjelölése ill földrajzi jelzés (kötelező és görög nyelven) pl. védett eredetmegjelölés Dafnes "VÉDETT FÖLDRAJZI JELZÉS MACEDÓNIA" „VÉDETT FÖLDRAJZI JELZÉS THESSALIA / THESSALIA” Az OEM borokat ellenőrző csíkokkal kell ellátni. - Az OFJ borokat palackozási kóddal kell ellátni. | 1308/2013/EU rendelet, 119. cikk, 1b B.D. 429/1970 (Kormányzati Közlöny 136.) KYA 5833/155045/12-12-2013 (3324 B') 10. cikk |
| 10) Kivételek - A 119. cikk (1) bekezdés a) pontjától eltérve a borászati termék kategóriájának feltüntetése elhagyható azon borok esetében, amelyek címkéjén oltalom alatt álló eredetmegjelölés vagy oltalom alatt álló földrajzi jelzés szerepel. - A 119. cikk (1) bekezdésének b) pontjától eltérve az „oltalom alatt álló eredetmegjelölés” vagy „oltalom alatt álló földrajzi jelzés” kifejezések említése elhagyható a következő esetekben: a) amikor egy hagyományos jelzés, mint pl a 112. cikk a) pontjában említett a fenti feltételeket helyettesítő jelzések megtalálhatók az OEM vagy OFJ kiválasztásával a weboldalon: http://ec.europa.eu/agriculture/markets/wine/ebacchus/index.cfm?event=resultsPTradTerms&language=EL e- Bachus – hagyományos kifejezések+ Ország: Görögország+ Minőség típusa: bor OEM/OFJ (a kereséstől függően választható)+Hagyományos kifejezés típusa : OEM/OFJ helyett: Ezek a jelzések a következők: OEM borok esetében: Appellation d'origin de qualité supérieure OPAP (Appellation d'origin de qualité supérieure), Eredeti megjelölés Ellenőrzött OPE (appellation d'origin vezérlő), Természetes édes bor (vin doux naturel), Természetesen édes bor (vin naturellement doux), Για οίνους ΠΓΕ: Ονοµασία κατά παράδοση (appellation traditionnelle), Τοπικός οίνος (vin de pays) β) όταν, σε εξαιρετικές περιπτώσεις που θα προσδιοριστούν από την Επιτροπή, το όνοµα της προστατευόµενης ονοµασίας προέλευσης ή της προστατευόµενης γεωγραφικής ένδειξης αναγράφεται στην ετικέτα. Σάµος | Καν (ΕΕ) 1308/2013, αρθ 119 παρ.2 και 3 Καν.(ΕΚ) 607/2009 αρθ.59 |
| 11) Αριθµός Παρτίδας | Καν (ΕΕ) 1308/2013, αρθ 118 Οδηγία 2011/91/ΕΕ |
