Présentation des indications obligatoires
Basé sur la législation européenne sur le vin les indications obligatoires visées aux points (1) à (11) doivent :
- Être concentré dans le même champ visuel (face ou contre-étiquette) afin que le consommateur ne soit pas obligé de
retournez la bouteille/l'emballage pour lire les détails. - Doit être rédigé en caractères indélébiles et clairement distinctif du texte ou des graphiques environnants.
Font exception les éléments (4), (7), (11) des indications obligatoires, c'est-à-dire la présence de certaines substances allergènes, la
indication de l'importateur dans le cas de vins importés et numéro de lot qui peut également être écrit dans un autre
champ parmi les indications obligatoires restantes.
| INDICATIONS OBLIGATOIRES | Législation pertinente |
|---|---|
| 1) Nom de la catégorie de produit vitivinicole Par exemple VIN, VIN DE LIQUEUR, VIN MOUSSEUX, VIN DE RAISINS RÔTIS, | Règlement (UE) 1308/2013, art 119 par.1a Nom de la catégorie du produit vitivinicole conformément à l'annexe VII, partie II, règlement 1308/2013. (Règlement (CE) 1169/2011 art. 9 par. 1a) |
| 2) Quantité nette du produit (volume du conteneur) Par exemple 0,75 l, 750 ml, 187 ml | Règlement (UE) 1169/2011 art. 9 par. 1 e. Pour la gamme de quantités nominales de 100ml à 1500ml, le préconditionnement des différents types de vins est dans les volumes prévus par la directive 2007/45/CE. Pour les quantités nominales supérieures à 1 500 ml, il n'y a aucune restriction sur le volume du récipient. |
| 3) Titre alcoométrique volumique obtenu Par exemple 12% vol ou "titre alcoométrique acquis 12% vol" "alcool acquis 12% vol" "alc12% vol" | Règlement (UE) 1308/2013, art. 119, paragraphe 1c. Règlement (CE) 607/2009 n° 54 - Exprimé en unités entières ou en demi-pourcentage - Caractères d'une hauteur minimale de 5 millimètres, à condition que le le volume nominal est supérieur à 100 cc, 3 mm si le volume nominal est égal ou inférieur à 100 cc et supérieur à 20 millilitres et 2 millimètres si égal ou inférieur à 20 millilitres - Ne peut pas différer de plus de 0,51 TP3T de la mesure d'analyse en laboratoire. -Ne peut pas différer de plus de 0,8% de la mesure de l'analyse en laboratoire pour les AOP ou IGP sur 3 ans, les vins effervescents, les vins effervescents de qualité, les vins effervescents gazeux, les vins pétillants, les vins pétillants gazeux, les vins de liqueur et les vins surmûris. raisins de vins. (Règlement (UE) 1169/2011 art. 28) |
| 4) La présence de certaines substances allergènes (SO2, caséine, albumine) Leur indication doit être écrite en grec. Ex : « contient du sulfite », « contient de la caséine », « contient de l'albumine » Leur indication peut être accompagnée des pictogrammes correspondants1: | Règlement (CE) 607/2009 art.51 http://ec.europa.eu/agriculture/markets/wine/labelling_allergens.pdf (Règlement (UE) 1169/2011 art. 9 par. 1c Annexe II) |
| 5) Indication d'origine Par exemple, produit en Grèce, produit de Bulgarie, vin de l'Union européenne, produit en Grèce à partir de raisins récoltés en Bulgarie. Produit grec, Vin de Grèce | Règlement (UE) 1308/2013, art. 119, paragraphe 1d. Règlement (CE) 607/2009 n° 55 (Règlement (UE) 1169/2011 art. 26) |
| 6) Identification de l'embouteilleur (Nom et adresse postale) par exemple Embouteilleur : A. Papadopoulos, Acharnon 2, 10176 Athènes ou mis en bouteille par A. Papadopoulos Acharnon 2, 10176 Athènes Exemples de cas de méthodes de mise en bouteille Mis en bouteille pour A. Papadopoulos, Acharnon 2, 10176 Athènes par Georgopoulos, Patision 65 10185 Athènes ou Mis en bouteille pour A. Papadopoulos, Acharnon 2, 10176 Athènes par PDS /32-XXXXX/04 (Code de la bouteille). Mis en bouteille pour A. Papadopoulos, Acharnon 2, 10176 Athènes en Athens Patision 65, PC 10185 - Dans le cas du vin mousseux, du vin mousseux gazéifié, qualité de vin mousseux ou qualité de vin mousseux aromatique tapez, le nom du producteur ou du vendeur | Règlement (UE) 1308/2013, art. 119, paragraphe 1e. Règlement (CE) 607/2008 n° 56 « embouteilleur » : la personne physique ou morale ou le groupement personnes physiques ou morales établies dans l'Union européenne et l'embouteillage ou commande la mise en bouteille pour son propre compte. « mise en bouteille » : la mise en bouteille du produit concerné conteneurs d'une capacité allant jusqu'à 60 litres destinés à vente· – Caisse de vinification ou de mise en bouteille pour compte tiers En cas de mise en bouteille, l'indication de l'embouteilleur accompagné de la mention « mis en bouteille pour (…) » ou, dans le cas où le nom et l'adresse sont mentionnés de la personne qui a agi pour le compte d'un tiers dans mise en bouteille, à partir de l'indication « mis en bouteille pour (…) à partir de (…)". – Lorsque la mise en bouteille n’est pas réalisée sur place de l'embouteilleur, ces indications sont accompagnées de mention du lieu de mise en bouteille – Cas d’utilisation du code embouteilleur L'indication de l'embouteilleur peut être remplacée par code déterminé par l'État membre dans lequel l'embouteilleur est basé. Le code est livré avec référence de l'État membre en question (par exemple GR, Grèce). Ils sont inscrits sur l'étiquette du vin du produit concerné également le nom et l'adresse d'une autre personne physique ou morale d'une personne participant à la vente commerciale, à l'exclusion de l'embouteilleur, du producteur, de l'importateur ou du vendeur qui est déclaré avec un code. Si le service postal L'usine d'embouteillage comprend ou contient une désignation d'AOP ou d'IGP autre que celle-ci ce qui peut être sur l'étiquette, alors vous devriez écrit en caractères ne dépassant pas la moitié des caractères utilisés pour ces les appellations d'origine ou les indications géographiques ou les catégorie du produit (si aucun des deux premiers sur l'étiquette) (Règlement (UE) 1169/2011 art. 9 par. h) |
| 7) Indication de l'importateur dans le cas de vins importés par exemple Importateur : A. Papadopoulos, Acharnon 2, 10176 Athènes | Règlement (UE) 1308/2013, art. 119 al. Règlement (CE) 607/2009 art.56 |
| 8) Dans le cas du vin mousseux, du vin mousseux gazéifié, vin mousseux de qualité ou vin mousseux de qualité type aromatique, l'indication de la teneur en sucre Ex : Sec, Demi-sec, Doux (Brut, Sec, Demi-sec, Doux) | Règlement (UE) 1308/2013, art. Règlement (CE) 607/2009 n° 58 Règlement (CE) 607/2009 Annexe XIV Partie A |
| 9) Pour les vins AOP ou IGP i) le terme «Appellation d'Origine Protégée» ou "Indication Géographique Protégée" et ii) le nom de l'appellation d'origine protégée ou indication géographique (obligatoire et en langue grecque) par exemple Appellation d'Origine Protégée Dafnes "INDICATION GÉOGRAPHIQUE PROTÉGÉE MACÉDOINE" « INDICATION GÉOGRAPHIQUE PROTÉGÉE THESSALIE / THESSALIE » Les vins AOP doivent porter des bandelettes de contrôle. -Les vins IGP doivent avoir un code de mise en bouteille. | Règlement (UE) 1308/2013, art. 119, paragraphe 1b. B.D. 429/1970 (Journal officiel 136) KYA 5833/155045/12-12-2013 (3324 B') article 10 |
| 10) Exceptions - Par dérogation au paragraphe 1 point a), de l'article 119, la mention de la catégorie du produit vitivinicole peut être omise pour les vins dont les étiquettes comportent une appellation d'origine protégée ou une indication géographique protégée. - Par dérogation au paragraphe 1 point b), de l'article 119, la mention des termes « appellation d'origine protégée » ou « indication géographique protégée » peut être omise dans les cas suivants : a) lorsqu'une indication traditionnelle telle que visé à l'article 112, point a) les indications pouvant remplacer les conditions ci-dessus sont consultables en sélectionnant AOP ou IGP sur le site Internet : http://ec.europa.eu/agriculture/markets/wine/ebacchus/index.cfm?event=resultsPTradTerms&language=EL e- Bachus – mentions traditionnelles+ Pays : Grèce+ Type de qualité : vin AOP/IGP (choix selon la recherche)+Type de mention traditionnelle : à la place d'AOP/IGP : Ces indications sont : Pour les vins AOP : Appellation d'origine de qualité supérieure OPAP (Appellation d'origine de qualité supérieure), Appellation d'Origine Contrôlée OPE manette), Vin doux naturel (vin doux naturel), Vin naturellement doux (vin naturellement doux), Pour les vins IGP : appellation traditionnelle, Vin local (vin de pays) b) lorsque, dans des cas exceptionnels à déterminer par la Commission, le nom de l'appellation d'origine protégée ou de l'indication géographique protégée figure sur l'étiquette. Sámos | Règlement (UE) 1308/2013, art. 119, paragraphes 2 et 3. Règlement (CE) 607/2009 art. |
| 11) Numéro de lot | Règlement (UE) 1308/2013, article 118 Directive 2011/91/UE |
