Præsentation af obligatoriske indikationer
Baseret på EU's vinlovgivning de obligatoriske angivelser nævnt i punkt 1-11 skal:
- Være koncentreret i samme synsfelt (for- eller baglabel), så forbrugeren ikke er forpligtet til det
vend flasken/pakken for at læse detaljerne. - Skal skrives med uudslettelige tegn og tydeligt skelnes fra den omgivende tekst eller grafik.
Undtagelser er elementer (4), (7), (11) i de obligatoriske indikationer, dvs. tilstedeværelsen af visse allergifremkaldende stoffer,
angivelse af importøren, hvis der er tale om importerede vine, og batchnummeret, som også kan skrives på en anden måde
felt fra de resterende obligatoriske angivelser.
| OBLIGATORISKE INDIKATIONER | Relevant lovgivning |
|---|---|
| 1) Navn på vinproduktkategorien F.eks. VIN, LIKØRVIN, MOUSSERVIN, VIN FRA RISTEDE DRUE, | Forordning (EU) 1308/2013, artikel 119, stk Navn på kategorien af vinproduktet i overensstemmelse med bilag VII, del II, reg. 1308/2013 (Reg. (EF) 1169/2011 art. 9, stk. 1a) |
| 2) Nettomængde af produktet (beholdervolumen) F.eks. 0,75 l, 750 ml, 187 ml | Forordning (EU) 1169/2011 art. 9 stk For intervallet af nominelle mængder fra 100ml1500ml er forpakningen af de forskellige typer vine i de mængder, der er fastsat i direktiv 2007/45/EF. For nominelle mængder over 1500 ml er der ingen begrænsning på beholderens volumen. |
| 3) Opnået alkoholindhold i volumen Fx 12% vol eller "erhvervet alkoholindhold 12% vol" "erhvervet alkohol 12% vol" "alc12% vol" | Forordning (EU) 1308/2013, art 119, stk Forordning (EF) 607/2009 art - Udtrykt i hele eller halve procentenheder - Tegn med en minimumshøjde på 5 millimeter, så længe nominel volumen er højere end 100 cc, 3 mm, hvis den nominelle volumen er lig med eller mindre end 100 cc og højere end 20 milliliter og 2 millimeter, hvis den er lig med eller mindre end 20 milliliter - Den kan ikke afvige med mere end 0,5% fra laboratorieanalysemålingen. -Må ikke afvige med mere end 0,8% fra måling af laboratorieanalysen for BOB eller BGB over 3 år, mousserende vine, mousserende kvalitetsvine, mousserende vine tilsat kulsyre, semi-mousserende vine, kulsyreholdige semi-mousserende vine, hedvine og overmodne vine vine druer. (Reg. (EU) 1169/2011 art. 28) |
| 4) Tilstedeværelsen af visse allergifremkaldende stoffer (SO2, kasein, albumin) Deres angivelse skal være skrevet på græsk. f.eks. "indeholder sulfit", "indeholder kasein", "indeholder albumin" Deres angivelse kan ledsages af de tilsvarende piktogrammer1: | Forordning (EF) 607/2009 art http://ec.europa.eu/agriculture/markets/wine/labelling_allergens.pdf (Reg. (EU) 1169/2011 art. 9, stk. 1c Bilag II) |
| 5) Angivelse af oprindelse F.eks. Produceret i Grækenland, Produkt fra Bulgarien, Vin fra Den Europæiske Union, Produceret i Grækenland af druer høstet i Bulgarien Græsk produkt, Vin fra Grækenland | Forordning (EU) 1308/2013, art 119, stk Forordning (EF) 607/2009 nr. 55 (Reg. (EU) 1169/2011 art. 26) |
| 6) Identifikation af aftapperen (navn og postadresse) f.eks. Aftapper: A. Papadopoulos, Acharnon 2, 10176 Athen eller aftappet af A. Papadopoulos Acharnon 2, 10176 Athen Eksempler på tilfælde af aftapningsmetoder Aftappet for A. Papadopoulos, Acharnon 2, 10176 Athen af Ath Georgopoulos, Patision 65 10185 Athen eller Aftappet for A. Papadopoulos, Acharnon 2, 10176 Athen af PDS /32-XXXXX/04 (flaskekode). Aftappet til A. Papadopoulos, Acharnon 2, 10176 Athen i Athens Patision 65, PC 10185 - I tilfælde af mousserende vin, kulsyreholdig mousserende vin, mousserende vinkvalitet eller aromatisk mousserende vinkvalitet type, navnet på producenten eller sælgeren | Forordning (EU) 1308/2013, art 119 stk Forordning (EF) 607/2008 nr. 56 "aftapper": den fysiske eller juridiske person eller gruppe fysiske eller juridiske personer, som er etableret i Den Europæiske Union og aftapning eller bestiller aftapningen for egen regning. "aftapning": anbringelse af det relevante produkt beholdere med en kapacitet på op til 60 liter mhp salg· – Sag om vinificering eller aftapning til tredjeparts konto Ved flaskeaftapning angives aftapperen ledsaget af angivelsen "aftappet for (...)" eller, i det tilfælde, hvor navn og adresse er nævnt af den person, der har handlet på vegne af tredjemand i aftapning, fra angivelsen "aftappet for (...) fra (...)". – Når aftapning ikke udføres på stedet af aftapperen er disse angivelser ledsaget af omtale af aftapningsstedet – Etui til brug af aftapningskode Aftapningsindikationen kan erstattes af kode fastsat af den medlemsstat, hvor aftapperen er baseret. Koden følger med reference for det pågældende medlemsland (f.eks. GR, Grækenland). De er skrevet på vinetiketten på det pågældende produkt også navn og adresse på en anden fysisk eller juridisk person af en person, der deltager i det kommercielle salg, ekskl af aftapperen, producenten, importøren eller sælgeren, der er deklareret med en kode. Hvis posten Aftapningsanlægget består af el indeholder en anden betegnelse for BOB eller BGB end denne som kan stå på etiketten, så skal du skrevet med tegn, der ikke er større end halvdelen af de tegn, der bruges til disse oprindelsesbetegnelser eller geografiske betegnelser eller kategori af produktet (hvis ingen af de de første to på etiketten) (Reg. (EU) 1169/2011 art. 9 stk. h) |
| 7) Angivelse af importør ved importerede vine f.eks. Importør: A. Papadopoulos, Acharnon 2, 10176 Athen | Forordning (EU) 1308/2013, art 119, stk Reg. (EF) 607/2009 art |
| 8) I tilfælde af mousserende vin, mousserende vin tilsat kulsyre, kvalitetsmousserende vin eller mousserende kvalitetsvin aromatisk type, angivelse af sukkerindhold F.eks. Tør, Halvtør, Sød (Brut, Sec, Demi-sec, Doux) | Forordning (EU) 1308/2013, art 119, stk Forordning (EF) 607/2009 nr. 58 Forordning (EF) 607/2009, bilag XIV, del A |
| 9) For BOB- eller BGB-vine i) udtrykket "beskyttet oprindelsesbetegnelse" eller "Beskyttet geografisk betegnelse" og ii) navnet på den beskyttede oprindelsesbetegnelse eller geografisk betegnelse (obligatorisk og på græsk) f.eks. Beskyttet Oprindelsesbetegnelse Dafnes "BESKYTTET GEOGRAFISK INDIKATION MAKEDONIEN" “ BESKYTTET GEOGRAFISK INDIKATION THESSALIA / THESSALIA” BOB-vine skal bære kontrolstrimler. -BGB-vine skal have en aftapningskode. | Forordning (EU) 1308/2013, art 119, stk B.D. 429/1970 (Statstidende 136) KYA 5833/155045/12-12-2013 (3324 B') artikel 10 |
| 10) Undtagelser - Uanset stk. 1, litra a), i artikel 119, kan angivelsen af kategorien af vinproduktet undlades for vine, hvis etiketter indeholder en beskyttet oprindelsesbetegnelse eller en beskyttet geografisk betegnelse. - Som en undtagelse fra stk. 1, litra b), i artikel 119 kan omtalen af udtrykkene "beskyttet oprindelsesbetegnelse" eller "beskyttet geografisk betegnelse" udelades i følgende tilfælde: a) når en traditionel angivelse som f.eks omhandlet i artikel 112, litra a) indikationerne, der kan erstatte ovenstående betingelser, kan findes ved at vælge BOB eller BGB på hjemmesiden: http://ec.europa.eu/agriculture/markets/wine/ebacchus/index.cfm?event=resultsPTradTerms&language=EL e- Bachus – traditionelle termer+ Land: Grækenland+ Kvalitetstype: vin BOB/BGB (valg afhængigt af søgningen)+Traditionel termtype: i stedet for BOB/BGB: Disse indikationer er: For BOB-vine: Appellation d'origin de qualité supérieure OPAP (Appellation d'origin de qualité supérieure), Oprindelsesbetegnelse kontrolleret OPE (appellation d'origin controller), Naturlig sød vin (vin doux naturel), Naturlig sød vin (vin naturellement doux), For BGB-vine: appellation traditionnelle, Lokal vin (vin de pays) b) når, i undtagelsestilfælde, som skal fastlægges af Kommissionen, navnet på den beskyttede oprindelsesbetegnelse eller den beskyttede geografiske betegnelse står på etiketten. Samos | Forordning (EU) 1308/2013, artikel 119, stk Reg. (EF) 607/2009 art |
| 11) Batchnummer | Reg (EU) 1308/2013, art 118 Direktiv 2011/91/EU |
