Представяне на задължителни индикации
Въз основа на законодателството на ЕС за виното задължителните указания, посочени в точки (1)-(11), трябва:
- Да бъдат концентрирани в едно и също зрително поле (преден или заден етикет), така че потребителят да не е длъжен
обърнете бутилката/опаковката, за да прочетете спецификите. - Да бъдат написани с незаличими знаци и ясно различими от околния текст или графики.
Изключение правят елементи (4), (7), (11) от задължителните показания, т.е. наличието на определени алергенни вещества,
посочване на вносителя в случай на вносни вина и номер на партидата, който може да бъде изписан и по различен начин
поле от останалите задължителни указания.
| ЗАДЪЛЖИТЕЛНИ ПОКАЗАНИЯ | Съответно законодателство |
|---|---|
| 1) Наименование на категорията винени продукти Напр. ВИНО, ЛИКЬОРНО ВИНО, ПЕНИЛО ВИНО, ВИНО ОТ ПЕЧЕНО ГРОЗДЕ, | Регламент (ЕС) 1308/2013, чл.119, ал Име на категорията на лозаро-винарския продукт в съответствие с приложение VII, част II, рег. 1308/2013 г (Регламент (ЕО) 1169/2011, член 9, параграф 1а) |
| 2) Нетно количество на продукта (обем на контейнера) Напр. 0,75 л, 750 мл, 187 мл | Регламент (ЕС) 1169/2011, чл За диапазона номинални количества от 100ml1500ml предварителната опаковка на различните видове вина е в обемите, предвидени в Директива 2007/45/ЕО. За номинални количества над 1500ml няма ограничение в обема на съда. |
| 3) Получено алкохолно съдържание по обем Например 12% vol или "придобито алкохолно съдържание 12% vol" "придобит алкохол 12% vol" "alc12% vol" | Регламент (ЕС) 1308/2013, чл.119, ал Регламент (ЕО) 607/2009 чл - Изразени в цели или половин процентни единици - Знаци с минимална височина от 5 милиметра, толкова дълги, колкото номиналният обем е по-висок от 100 cc, 3 mm, ако номиналният обем е равен или по-малък от 100 cc и по-висок от 20 милилитра и 2 милиметра, ако е равен или по-малък от 20 милилитра - Не може да се различава с повече от 0,5% от измерването на лабораторния анализ. -Не може да се различава с повече от 0,8% от измерването на лабораторния анализ за ЗНП или ЗГУ за 3 години, пенливи вина, качествени пенливи вина, газирани пенливи вина, полуискрящи вина, газирани полуискрящи вина, ликьорни вина и презрели вина грозде. (Регламент (ЕС) 1169/2011, член 28) |
| 4) Наличие на определени алергенни вещества (SO2, казеин, албумин) Индикацията им трябва да бъде написана на гръцки език. напр. "съдържа сулфит", "съдържа казеин", "съдържа албумин" Индикацията им може да бъде придружена от съответните пиктограми1: | Регламент (ЕО) 607/2009 чл http://ec.europa.eu/agriculture/markets/wine/labelling_allergens.pdf (Регламент (ЕС) 1169/2011, член 9, параграф 1в, приложение II) |
| 5) Указание за произход Напр. Произведено в Гърция, Продукт на България, Вино на Европейския съюз, Произведено в Гърция от грозде, набрано в България Гръцки продукт, Вино от Гърция | Регламент (ЕС) 1308/2013, чл.119, ал Регламент (ЕО) 607/2009 № 55 (Регламент (ЕС) 1169/2011, член 26) |
| 6) Идентификация на бутилиращото предприятие (име и пощенски адрес) напр. бутилировач: A. Papadopoulos, Acharnon 2, 10176 Athens или бутилирано от А. Пападопулос Acharnon 2, 10176 Атина Примери за случаи на методи за бутилиране Бутилирано за А. Пападопулос, Acharnon 2, 10176 Атина от Georgopoulos, Patision 65 10185 Атина или Бутилирано за А. Пападопулос, Acharnon 2, 10176 Атина от PDS /32-XXXXX/04 (код на бутилка). Бутилирано за А. Пападопулос, Acharnon 2, 10176 Атина в Athens Patision 65, PC 10185 - В случай на пенливо вино, газирано пенливо вино, качество на пенливо вино или качество на ароматно пенливо вино вид, името на производителя или продавача | Регламент (ЕС) 1308/2013, чл.119, ал Регламент (ЕО) 607/2008 № 56 „бутилировач“: физическо или юридическо лице или група физически или юридически лица, което е установено в Европейския съюз и бутилиране или възлага бутилирането за своя сметка. „бутилиране“: пускането на съответния продукт в съдове с вместимост до 60 литра с цел разпродажба · – Случай на винификация или бутилиране за акаунт на трета страна В случай на бутилиране в бутилка, индикацията на бутилиращото устройство придружено от обозначението „бутилирано за (…)“ или, в случай, че са посочени името и адресът на лицето, което е действало от името на трето лице в бутилиране, от указанието „бутилирано за (…) от (…)“. – Когато бутилирането не се извършва на място на бутилиращото тези показания са придружени от споменаване на мястото на бутилиране – Случай на използване на кода на бутилиращото устройство Индикацията на бутилиращото устройство може да бъде заменена с код, определен от държавата членка, в която бутилиращата се базира. Кодът идва с референция на въпросната държава членка (напр. GR, Гърция). Те са изписани на етикета на виното на съответния продукт също името и адреса на друго физическо или юридическо лице на лице, участващо в търговската продажба, вкл на бутилиращото лице, производителя, вносителя или продавача, който се декларира с код. Ако пощата Бутилиращата фабрика се състои от или съдържа наименование на ЗНП или ЗГУ, различно от това което може да е на етикета, тогава трябва написани със знаци, не по-големи от половината от знаците, използвани за тях наименования за произход или географски указания или категория на продукта (ако нито един от първите две на етикета) (Регламент (ЕС) 1169/2011, член 9, параграф з) |
| 7) Посочване на вносителя при вносни вина напр. Вносител: A. Papadopoulos, Acharnon 2, 10176 Athens | Регламент (ЕС) 1308/2013, чл.119 ал Регламент (ЕО) 607/2009 чл |
| 8) В случай на пенливо вино, газирано пенливо вино, качествено пенливо вино или качествено пенливо вино ароматен тип, индикация за съдържание на захар Напр. Сухо, Полусухо, Сладко (Brut, Sec, Demi-sec, Doux) | Регламент (ЕС) 1308/2013, чл Регламент (ЕО) 607/2009 № 58 Регламент (ЕО) 607/2009, приложение XIV, част A |
| 9) За вина със ЗНП или ЗГУ i) терминът „Защитено наименование за произход“ или „Защитено географско указание“ и ii) името на защитеното наименование за произход или географско указание (задължително и на гръцки език) напр. защитено наименование за произход Dafnes "ЗАЩИТЕНО ГЕОГРАФСКО УКАЗАНИЕ МАКЕДОНИЯ" „ЗАЩИТЕНО ГЕОГРАФСКО УКАЗАНИЕ ТЕСАЛИЯ / ТЕСАЛИЯ“ Вината със ЗНП трябва да имат контролни ленти. -Вината със ЗГУ трябва да имат код за бутилиране. | Регламент (ЕС) 1308/2013, чл.119, ал Б.Д. 429/1970 (Държавен вестник 136) KYA 5833/155045/12-12-2013 (3324 B') член 10 |
| 10) Дерогации - Чрез дерогация от член 119, параграф 1, буква а), споменаването на категорията на лозаро-винарския продукт може да бъде пропуснато за вина, чиито етикети включват защитено наименование за произход или защитено географско указание. - Чрез дерогация от член 119, параграф 1, буква б), споменаването на термините "защитено наименование за произход" или "защитено географско указание" може да бъде пропуснато в следните случаи: а) когато традиционно указание като напр посочени в член 112, буква а) индикациите, които могат да заменят горните условия, могат да бъдат намерени, като изберете PDO или PGI на уебсайта: http://ec.europa.eu/agriculture/markets/wine/ebacchus/index.cfm?event=resultsPTradTerms&language=EL e- Bachus – традиционни наименования+ Държава: Гърция+ Тип качество: вино ЗНП/ЗГУ (избор според търсенето)+Традиционен вид наименование: вместо ЗНП/ЗГУ: Тези индикации са: За вина със ЗНП: Appellation d'origin de qualité supérieure OPAP (Appellation d'origin de qualité supérieure), Наименование за произход Контролиран OPE (appellation d'origin контролер), Натурално сладко вино (vin doux naturel), Естествено сладко вино (vin naturellement doux), Για οίνους ΠΓΕ: Ονοµασία κατά παράδοση (appellation traditionnelle), Τοπικός οίνος (vin de pays) β) όταν, σε εξαιρετικές περιπτώσεις που θα προσδιοριστούν από την Επιτροπή, το όνοµα της προστατευόµενης ονοµασίας προέλευσης ή της προστατευόµενης γεωγραφικής ένδειξης αναγράφεται στην ετικέτα. Σάµος | Καν (ΕΕ) 1308/2013, αρθ 119 παρ.2 και 3 Καν.(ΕΚ) 607/2009 αρθ.59 |
| 11) Αριθµός Παρτίδας | Καν (ΕΕ) 1308/2013, αρθ 118 Οδηγία 2011/91/ΕΕ |
